Deixe um comentário

Relase: Sakasama no Patema: Beginning of the Day – Episódio 01

Olá! Aqui está o primeiro relase do fansub, estamos lançando o primeiro especial de Sakasama no Patema, o novo filme do criador de Eve no Jikan, o especial de 6 minutos se chama Sakasama no Patema: Beginning of the Day e devemos lançar o segundo até o fim de semana. Notas de tradução depois dos links.

Nome do relase: [TMP]_Sakasama_no_Patema_-_Beginning_of_the_Day_-_01_[360p][AC33315C]

Tamanho: 82,8MB

Links:

MediaFire

Notas de tradução:

Na cena que o avô de Patema fala: “Esse rapaz não é mais um subterrâneo!” o termo atual é chiteijin 地底人. chitei = profundezas da terra. jin = humano. Adaptei como subterrâneo pra ficar mais fácil o entendimento.

EDIT: Fiz uma mudança na linha 39 e reupei, desculpem o inconveniente.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: