9 Comentários

Working!!! #02

Esse anime tem muitas boas prints, é dificil de escolher, mas vamos com a 2º best girl

Working passou por algumas pequenas mudanças, elas são:

  • Lançamentos as Quartas (se tudo der certo).
  • Troca de fansub americano do DameDesuYo para o FFF.
  • Fim dos releases 720p.

A troca do fansub teve como motivo principal o karaokê que do Dame estava péssimo, e como ambos só lançam na Segunda, adiei 1 dia para garantir minha saúde mental e a qualidade de tradução (afinal, CC dá mais trabalho que Working, e para quem tiver curiosidade, eu traduzo Wakaba > Monochrome > CC > Working).

O fim dos releases em 720p será apenas em Working e o motivo dele é: Tanto o Dame quanto o FFF estão lançando ele em 1080p, e eu nunca vi o FFF lançar 1080p em pleno HDTV, o que é totalmente novo. O 1080p tem muito mais qualidade, e como eu não upo mais que um ficheiro para cada episódio de cada anime, vamos optar apenas pelo lançamento 1080p, quem quiser ver em 720, tem outros 2 fansubs fazendo em PT-BR (eu ainda sequer entendi porque, mas ok).

Sexta a meia noite eu vou viajar e só volto em duas semanas, as coisas podem sofrer leves atrasos já que eu não vou mais ficar o dia inteiro traduzindo, vai ser quando eu parar no notebook. Mas como é um lugar sem fronteira com outro país e eu não vou sair da cidade, não vai ser tão incomum eu ficar no notebook.

Download de Gente Trabalhadora, vá trabalhar também

Anúncios

9 comentários em “Working!!! #02

  1. Tem um erro de digitação ali, não é “2º best girl” é “Best girl”! 😀

  2. Obrigado pelo episódio!

  3. Obrigado!

  4. Os eps gringos em 1080p são upscale de 720?

    • Todo anime em si passam em 1080i, mas como não é nativo, se costuma sair em 720p.

      Mas Working em 1080p é melhor que em 720p, então creio que estejam realmente exibindo em 1080p.

      (A diferença entre o “i” e o “p” é que o “i” significa que não é 1080 nativo, ou seja, não é 1080 “de fábrica”)

  5. Desculpe incomodar,o episodio 2 comigo só fica com legenda em ingles. alguem mais teve o mesmo problema?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: