5 Comentários

Miss Monochrome 2 #10-13 e 3 #01

Finalizando a meio decepcionante S2 de Monochrome. E já iniciando na sequência a S3, espero que essa seja bem melhor que a anterior.

E antes tarde do que nunca, na S3 uma parte da ED que estava com timming excessivo foi corrigido. A S2 vai receber o mesmo tratamento assim que sair os BDs dela.

Download Best Idol 2

Download Best Idol 3

Anúncios

5 comentários em “Miss Monochrome 2 #10-13 e 3 #01

  1. Olá Eduardo Ketsura,

    Parabéns pela conclusão da segunda temporada, e obrigado por já iniciar a terceira!!! Interessante isso deles já emendarem uma temporada na outra; no final das contas parece como uma única série de 26 episódios. Aliás, até por isso que os episódios da segunda temporada são “menos conclusivos”, pois já se sabia que haveria uma continuação.

    Boa sorte e muita saúde pra você!

  2. Voltei para informar que encontrei 2 erros.

    No episódio 10, aos 05:07 minutos, a legenda apenas pisca na tela, isto é, ela não fica tempo o suficiente para que alguém consiga ler.

    O outro erro é na legenda do karaokê de encerramento (suponho que seja em todos os episódios). Está faltando um único ideograma japonês, conforme mostra a imagem no link abaixo:

    Por favor, verifique assim que possível.

    Agora é só aguardar pelos BDs, que infelizmente ainda não possuem data de lançamento definida.

    • A da fala eu posso verificar, mas essa do kanji é complicado, já que nem manjo de japonês =P

      A tradução da música foi uma cortesia do Zero do EA.

      • Estou acompanhando nossa querida “Mono-Idol”.
        As observações do Marcelo estão corretas e sobre o karaokê é simples Eduardo, no final da frase em japonês ficou faltando apenas um hiragana: く (ku), do verbo 煌めく (kirameku), que significa reluzir, cintilar, brilhar.
        Então, bastaria colocar く no final dessa frase para ficar certinho.
        Eu nem acho que você precisaria ter o trabalho de corrigir isso nos episódios que já foram lançados, mas, seria legal corrigir para os que virão 🙂
        Abraço!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: