Sinopse: A história se passa num futuro onde Marte sofreu terra-formação e passou a se chamar Aqua, e que tem como principal cidade Neo-VENEZIA, devido a arquitetura ser baseada na cidade italiana. Nesse meio conhecemos Akari Mizunashi, uma jovem que migrou de “Man Home” (Terra) para Neo-VENEZIA para se tornar uma gondoleira. Como a tecnologia não está perfeita entre os dois mundos, Akari se encontra sozinha nesse mundo aonde ela irá conhecer novas pessoas e ter experiências marcantes.
Especificações Técnicas
| Duração | 25 minutos |
| Resolução | 704×480 |
| Qualidade | DVD |
| Fansub Original | niizk/Crystal-Nova |
Staff:
Momochan (Tradução)
Dwjrcoelho (Revisão)
Saymon600 (Encode e Upload)
Download:
Primeira Temporada (The Animation):
Segunda Temporada (The Natural):
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12
Episódio 13
Episódio 14
Episódio 15
Episódio 16
Episódio 17
Episódio 18
Episódio 19
Episódio 20
Episódio 21
Episódio 22
Episódio 23
Episódio 24
Episódio 25
Episódio 26
OVA (Arietta):
Episódio 1
Terceira Temporada (Origination):
Episódio 1
Episódio 2
Episódio 3
Episódio 4
Episódio 5
Episódio 6
Episódio 7
Episódio 8
Episódio 9
Episódio 10
Episódio 11
Episódio 12
Episódio 13
Especial
The Motion Picture Fansub 
Estou muito feliz em ver que vocês fizeram a primeira temporada desse anime incrível ! Muito obrigado mesmo !
Espero que algum dia essa belíssima série saia do hiato.
Linda série e excelente tradução. Espero que um dia, as outras temporadas sejam traduzidas. Bom trabalho.
Gente, caso o problema seja tradução (ING-PTBR)m posso ajudar. Adoro Aria, mas aquelas legendas do Bakarayo são tristes, então, caso queiram e precisem, podem contar comigo.
Entra no nosso grupo do Discord para falar comigo.
Vocês algum dia pretendem fazer as outras temporadas?
sim